1
00:00:01,880 --> 00:00:05,793
Cela fait deux semaines que Ben est mort
et même s'il était le frère de Jordan,
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,953
Le Dr Cox traversait une période beaucoup plus difficile
avec ça qu'elle ne l'était.
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,998
Vas-tu mentir
encore sur le canapé toute la journée aujourd'hui ?
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,629
- Qu'est-ce que je suis censé faire ?
- Et si tu te nettoyais ?
5
00:00:16,720 --> 00:00:19,109
je le ferais
mais j'ai peur d'aller dans notre salle de bain.
6
00:00:19,200 --> 00:00:20,349
Pourquoi?
7
00:00:20,440 --> 00:00:25,389
Les amis de Jordan sont venus pour les funérailles.
Malheureusement pour le Dr Cox, il n'était pas parti.
8
00:00:25,480 --> 00:00:29,029
Comme Perry ne soulève pas le siège des toilettes,
J'ai commencé à utiliser son évier.
9
00:00:29,120 --> 00:00:31,031
N'êtes-vous pas habillé pour le cinéma ?
10
00:00:31,120 --> 00:00:34,795
Si elle ne se fait pas "baiser"
tous les deux jours, elle est secouée.
11
00:00:34,880 --> 00:00:36,359
C'est vrai, regarde.
12
00:00:36,440 --> 00:00:39,352
Cela pourrait être
parce que tu es sobre pour changer.
13
00:00:39,440 --> 00:00:40,634
Peut être.
14
00:00:41,720 --> 00:00:46,350
Es-tu toujours en colère parce que nous avons essayé de
arranger Jordan avec quelqu'un hier ?
15
00:00:48,080 --> 00:00:51,277
- Effrayant.
- Oh, mon Dieu.
16
00:00:51,360 --> 00:00:54,113
Le Dr Kelso avait
Ses propres problèmes féminins.
17
00:00:54,200 --> 00:00:57,397
Dr Kelso, le harcèlement sexuel
ici, c'est hors de contrôle.
18
00:00:57,480 --> 00:01:00,552
Quelqu'un a demandé à Laverne
si ses seins étaient faits pour marcher.
19
00:01:00,640 --> 00:01:04,030
- C'est impoli et cela n'a aucun sens.
- Paris et Nikki n'étaient pas amusés.
20
00:01:04,120 --> 00:01:06,315
Tu as nommé tes seins
après les Hilton ?
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,630
Dans l’autre sens, le sucre.
22
00:01:08,720 --> 00:01:13,840
Mesdames, la politique de cet hôpital en matière de sexualité
le harcèlement est bien établi, en plus...
23
00:01:13,920 --> 00:01:16,832
Je vais m'en occuper.
Ce que Garfunkel essaie de dire ici
24
00:01:16,920 --> 00:01:20,310
c'est que vous devriez tous penser
à propos de ce qui te dérange vraiment,
25
00:01:20,400 --> 00:01:23,312
et ensuite avoir un grand groupe
dégroupage de votre culotte.
26
00:01:25,360 --> 00:01:29,399
Chaque fois, le Turc est presséry,
Je suis tenté de sauter et de lui faire peur.
27
00:01:29,480 --> 00:01:31,118
Eh bien, c'est aujourd'hui.
28
00:01:33,520 --> 00:01:36,910
La raison pour laquelle il est si pressé
c'est parce qu'il commence la rotation
29
00:01:37,000 --> 00:01:40,390
avec celui de l'hôpital
nouveau chirurgien traitant.
30
00:01:49,920 --> 00:01:53,151
Alors, vous mes nouveaux résidents ?
31
00:01:53,240 --> 00:01:55,435
Je pourrais le dire
ce que pensaient les gars.
32
00:01:56,600 --> 00:01:58,989
Oh, il y a tellement de sang.
33
00:01:59,080 --> 00:02:02,470
J'espère que ça ne va pas sur ma robe.
34
00:02:09,080 --> 00:02:10,957
Je suis le Dr Miller. Quelques choses.
35
00:02:11,040 --> 00:02:15,113
Ne parle pas pendant que je parle et je ne le fais pas
comme l'odeur de l'eau de Cologne dans la salle d'opération.
36
00:02:15,200 --> 00:02:19,239
Maintenant, j'aimerais prendre une minute pour écouter
à toutes les questions que vous pourriez avoir.
37
00:02:19,320 --> 00:02:23,552
Puis après cette minute, je ne veux plus jamais
je n'aurai plus jamais de nouvelles de l'un d'entre vous. N'importe qui?
38
00:02:23,640 --> 00:02:25,835
Je suis allergique aux crustacés.
39
00:02:26,720 --> 00:02:31,077
D'autres allergies ? Non? Super.
Toi et Uni-brow, allez vous laver.
40
00:02:33,760 --> 00:02:35,796
Mon cireur est aux Bahamas.
41
00:02:35,880 --> 00:02:37,836
Obtenez-en un nouveau.
42
00:02:52,960 --> 00:02:56,350
Pourquoi tu ne montres pas aux filles
pendant que je suis à ma réunion du conseil d'administration ?
43
00:02:56,440 --> 00:02:58,396
J'adore. Débutant, j'ai un travail pour toi.
44
00:02:58,480 --> 00:03:01,472
Pas de les mettre en gage sur Radar.
Ils veulent la tournée des grands garçons.
45
00:03:01,560 --> 00:03:06,315
J'ai partagé une chambre avec des genoux rasoirs pendant
deux semaines. As-tu un lit queen-size ?
46
00:03:06,400 --> 00:03:09,517
Ce serait le cas si j'enlevais mon "quose".
47
00:03:09,600 --> 00:03:12,512
Il est rapide. Comment est-il au lit ?
48
00:03:12,600 --> 00:03:13,919
Plus vite.
49
00:03:14,000 --> 00:03:16,309
- Puis-je être excusé ?
- Tu bouges, tu meurs.
50
00:03:17,160 --> 00:03:19,435
Soyez gentil avec mes amis.
51
00:03:19,760 --> 00:03:22,797
OK, voici la visite.
C'est là qu'entrent les patients.
52
00:03:22,880 --> 00:03:24,791
C'est à l'étage qu'ils meurent.
53
00:03:24,880 --> 00:03:28,270
C'est au sous-sol qu'on glisse
leurs cadavres dans le mur.
54
00:03:28,360 --> 00:03:31,033
Et c'est la boutique de cadeaux.
55
00:03:31,120 --> 00:03:33,588
Où peut-on se procurer un bon gin tonic ?
56
00:03:33,680 --> 00:03:37,116
En bas de la rue, ils font
un appletini à vous faire tomber les chaussettes.
57
00:03:37,200 --> 00:03:40,033
Droite!
Allons nous saouler avant le Pilates.
58
00:03:42,800 --> 00:03:45,439
Jordan semble se porter plutôt bien.
59
00:03:45,520 --> 00:03:47,954
Tu connais Jordan, c'est un roc.
60
00:03:48,040 --> 00:03:50,918
Et toi? Comment tu tiens le coup ?
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,709
Je sais que ça a été dur avec la mort de Ben.
62
00:03:57,960 --> 00:03:59,871
Vas-tu parler un jour ?
63
00:03:59,960 --> 00:04:02,474
Laisse-moi aller de l'avant et préparer ça pour toi,
Anneka.
64
00:04:03,040 --> 00:04:07,352
Nous allons tous mourir un jour. Pour le
Heureusement, peu d'entre nous, ce sera sympa et rapide.
65
00:04:07,440 --> 00:04:11,991
Mais pour la plupart d'entre nous, ce sera aussi long
et douloureux comme une conversation avec toi.
66
00:04:13,120 --> 00:04:15,031
C'est un beau sentiment.
67
00:04:16,080 --> 00:04:21,518
Hot-dog, trois heures.
Je veux dire cinq heures. Là-bas.
68
00:04:22,320 --> 00:04:24,629
Todd, partons du bon pied.
69
00:04:25,720 --> 00:04:28,917
Hé, c'est peut-être juste
parce que mes attentes sont faibles,
70
00:04:29,000 --> 00:04:31,912
mais vous n'êtes pas nul les gars
en chirurgie hier.
71
00:04:32,000 --> 00:04:35,436
Tant que vos attentes sont faibles,
peut-être que nous devrions faire l'amour.
72
00:04:35,520 --> 00:04:36,714
Parfait.
73
00:04:36,800 --> 00:04:39,553
Je suis inquiet.
Je pense que tu tiens les femmes pour responsables
74
00:04:39,640 --> 00:04:43,428
pour le fait que maman n'a pas fait attention
à toi. Et si tu n'obtiens pas d'aide,
75
00:04:43,520 --> 00:04:46,592
tu vas commencer à ramasser
prostituées et les tuant.
76
00:04:46,680 --> 00:04:50,309
- J'ai toujours voulu lui dire ça.
- Eh bien, maintenant tu n'es plus obligé.
77
00:04:51,440 --> 00:04:53,590
Elle m'a juste parlé comme si j'étais un idiot.
78
00:04:53,680 --> 00:04:55,591
Chaud poussin, midi.
79
00:04:56,920 --> 00:04:58,876
- Ouah.
- Je sais.
80
00:04:58,960 --> 00:05:03,636
Cela a été porté à mon attention
il y a eu un comportement inapproprié.
81
00:05:03,720 --> 00:05:05,995
Je sais. Je l'ai porté à votre attention.
82
00:05:06,080 --> 00:05:09,117
Cela m'est venu à l'esprit
que nous ne pouvons pas permettre que cela continue.
83
00:05:09,200 --> 00:05:12,670
Cela vous est venu à l'esprit
parce que j'ai fait des recherches sur des études de cas
84
00:05:12,760 --> 00:05:14,751
détaillant la responsabilité de l'hôpital
85
00:05:14,840 --> 00:05:18,549
au lieu d'aller à la soirée des célibataires
à l'église coréenne près de chez moi.
86
00:05:18,640 --> 00:05:23,395
La triste vie de Ted mise à part, tu pars
organiser un séminaire sur le harcèlement sexuel.
87
00:05:23,480 --> 00:05:26,677
- Personne ne viendra pour ça.
- Ce n'est pas facultatif.
88
00:05:26,760 --> 00:05:31,959
N'importe qui reçoit plus de trois plaintes
ici dans la boîte et ils doivent y assister.
89
00:05:38,600 --> 00:05:41,353
Quoi? Il m'attaque.
90
00:05:48,240 --> 00:05:51,118
- Sérieusement, comment vas-tu ?
- Oh mon Dieu.
91
00:05:51,200 --> 00:05:55,591
Écoute, Abby, je ne t'ai pas écrit
demander de l'aide, donc si vous continuez,
92
00:05:55,680 --> 00:05:58,717
tu finiras par manger,
respirer et se soulager
93
00:05:58,800 --> 00:06:03,476
à travers une sorte de tube, signé,
"Il s'en occupe tout seul au Kansas."
94
00:06:03,560 --> 00:06:07,155
J'ai écrit Dear Abby une fois en septième année
parce que je n'avais pas de poils.
95
00:06:07,240 --> 00:06:11,518
Au moment où sa réponse est sortie
c'était comme une forêt là-bas.
96
00:06:11,600 --> 00:06:14,512
Eh bien, vous savez, rien n'est risqué...
97
00:06:14,600 --> 00:06:17,114
À la recherche de streamers
et une fanfare
98
00:06:17,200 --> 00:06:19,714
parce que ce sera
la millionième fois
99
00:06:19,800 --> 00:06:22,189
J'ai dû me débarrasser
quelque chose que vous avez dit.
100
00:06:24,200 --> 00:06:27,397
Oui, débutant, j'ai une journée difficile
et j'adorerais rentrer à la maison,
101
00:06:27,480 --> 00:06:30,438
mais la couvée satanique de Jordan
a repris mon appartement
102
00:06:30,520 --> 00:06:34,798
et aucun homme sain d'esprit
oserait entrer dans cet endroit.
103
00:06:35,960 --> 00:06:38,315
Je devrais probablement aller chez lui.
104
00:06:39,720 --> 00:06:44,589
- Agility exercises?
- Je caresse les nichons du Dr Miller.
105
00:06:44,680 --> 00:06:46,113
Qui est avec moi ?
106
00:06:46,200 --> 00:06:47,428
Non?
107
00:06:47,520 --> 00:06:51,149
Pourquoi ne la licenciez-vous pas ? Et ne dis pas
"J'aimerais m'étendre sur le Dr Miller."
108
00:06:51,240 --> 00:06:53,879
High-five plus tard pour avoir lu dans mes pensées.
109
00:06:53,960 --> 00:06:55,996
Tu sais, je ne pense pas que tu sois stupide,
110
00:06:56,080 --> 00:06:59,470
malgré que tu te laves les mains
avec vos gants déjà en place.
111
00:06:59,560 --> 00:07:01,994
- Dammit.
- Mais tais-toi. D'ACCORD?
112
00:07:02,080 --> 00:07:04,833
It's hard for Dr Miller
étant une femme chirurgienne ici.
113
00:07:04,920 --> 00:07:08,435
All right, all those
qui m'assistent aujourd'hui, avancez.
114
00:07:08,520 --> 00:07:12,229
Not so fast, beer bong. Vous êtes sorti.
115
00:07:14,600 --> 00:07:16,716
Bonjour? La porte était ouverte...
116
00:07:17,360 --> 00:07:20,716
Oh God, I'm sorry. Je suis vraiment désolé.
Je suis juste venu vous dire à tous les deux
117
00:07:20,800 --> 00:07:25,715
que je pense que ce serait mieux pour le Dr Cox
émotionnellement si vous partiez tous les deux. D'ACCORD?
118
00:07:25,800 --> 00:07:27,791
- Merci.
- Juste une seconde, chérie.
119
00:07:30,720 --> 00:07:34,508
We will leave. But before we go,
Ali aurait vraiment besoin de l'opinion d'un homme.
120
00:07:34,600 --> 00:07:36,636
Est-ce que ce soutien-gorge donne à mes seins un aspect réel ?
121
00:07:36,720 --> 00:07:38,676
- Oh oui.
- Condamner. Changeons.
122
00:07:38,760 --> 00:07:41,877
No, no switchies.
Je pense que nous devrions tous être heureux
123
00:07:41,960 --> 00:07:44,793
avec les soutiens-gorge que Dieu nous a donnés.
Je devrais vraiment y aller.
124
00:07:44,880 --> 00:07:49,271
Nous allions aller à la salle de sport, mais
Je pourrais tout aussi bien vomir à la place.
125
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
Ou tu pourrais
donnez-nous juste un entraînement ici.
126
00:07:52,800 --> 00:07:55,030
Je pourrais pendre un peu.
127
00:07:55,120 --> 00:07:57,759
Bien, parce que nous avons
quelque chose à te dire.
128
00:07:57,840 --> 00:08:02,277
Comment oses-tu nous dire de partir
parce que tu veux embrasser le cul de Perry.
129
00:08:05,800 --> 00:08:09,509
Vous savez, mesdames, je ne le suis pas
généralement dans les trucs difficiles mais...
130
00:08:11,720 --> 00:08:14,393
Vous ne vous régalerez pas de moi !
131
00:08:14,480 --> 00:08:16,914
- Ça m'ennuie.
- Moi aussi.
132
00:08:20,120 --> 00:08:22,998
34, 35, 36.
133
00:08:23,080 --> 00:08:26,755
Todd, tu as
37 plaintes pour harcèlement sexuel.
134
00:08:31,200 --> 00:08:33,350
Voir? Ça marche.
135
00:08:33,440 --> 00:08:35,908
- Bonne chance pour le séminaire.
- Docteur Kelso ?
136
00:08:36,920 --> 00:08:40,071
- Vous en avez cinq.
- Je les ai mis pour prouver quelque chose.
137
00:08:40,160 --> 00:08:43,311
Vous remarquerez les Kelsos
sont écrits avec un « k » minuscule.
138
00:08:43,400 --> 00:08:45,630
- Non, ce n'est pas le cas.
- Ça valait le coup.
139
00:08:45,720 --> 00:08:49,713
Il doit y avoir une faille pour moi.
Où est Ted ?
140
00:08:50,200 --> 00:08:53,988
Excellent service du révérend Kim aujourd'hui.
141
00:08:54,080 --> 00:08:57,152
Alors, vous faites quelque chose après, mesdames ?
142
00:08:59,120 --> 00:09:01,031
Je ne le suis pas.
143
00:09:14,160 --> 00:09:16,230
Pas de musique dans mon bloc opératoire, Hammer.
144
00:09:16,360 --> 00:09:19,113
Tout d’abord, Hammer danse comme ça.
145
00:09:20,760 --> 00:09:23,991
L’heure du marteau. Deuxièmement, je te soutiens.
alors laisse-moi un peu de répit.
146
00:09:24,080 --> 00:09:25,433
Tu me soutiens ?
147
00:09:25,520 --> 00:09:28,034
N'importe qui te pose des problèmes,
Je vais m'en occuper.
148
00:09:28,120 --> 00:09:32,113
- Parce que mon petit vieux, je ne peux pas ?
- Je ne le pensais pas de cette façon.
149
00:09:32,200 --> 00:09:36,432
Pire que de simples traînées de jointures,
les sportifs avec lesquels je travaille habituellement
150
00:09:36,520 --> 00:09:38,795
c'est toi.
Vous êtes le pire des sexistes.
151
00:09:38,880 --> 00:09:41,952
Tu fais partie des sournois
qui dit toutes les bonnes choses,
152
00:09:42,040 --> 00:09:46,716
quand ce que tu penses vraiment c'est ça
Je suis une petite fille qui a besoin d'être protégée.
153
00:09:46,800 --> 00:09:50,190
Maintenant, je l'apprécierais
si vous vouliez vous excuser.
154
00:09:50,280 --> 00:09:53,955
Parfois, on dirait que les hommes
et les femmes parlent une langue différente.
155
00:09:54,040 --> 00:09:56,679
D'accord. Vous savez tous pourquoi vous êtes ici.
156
00:09:56,760 --> 00:09:58,716
Joueur, vérifie-le.
157
00:10:00,800 --> 00:10:02,472
Super truc.
158
00:10:03,920 --> 00:10:08,357
Et quand cela arrive, même le meilleur
Les intentions peuvent être mal comprises.
159
00:10:09,120 --> 00:10:12,954
- Que fait-il ici ?
- Il nous a dit de quitter la ville.
160
00:10:14,560 --> 00:10:15,788
Oh, mon Dieu.
161
00:10:15,880 --> 00:10:19,429
Et des malentendus,
ils peuvent conduire au désastre.
162
00:10:19,520 --> 00:10:22,432
Dr Turk, je vous ai demandé de vous excuser.
163
00:10:22,760 --> 00:10:27,595
- Je n'ai rien à m'excuser.
- Alors sors de mon bloc opératoire.
164
00:10:28,560 --> 00:10:32,758
Vas-tu pleurer comme un petit garçon ?
165
00:10:35,320 --> 00:10:37,356
Vous voyez comment je l'ai retourné ?
166
00:10:43,760 --> 00:10:46,115
Le Dr Miller m'a accusé
d'être sexiste. Moi.
167
00:10:46,200 --> 00:10:49,192
J'épouse Carla.
À votre avis, qui porte le pantalon ?
168
00:10:49,280 --> 00:10:53,637
Et les chemises et les chaussures
et parfois mes sous-vêtements ?
169
00:10:53,720 --> 00:10:55,358
- Vraiment?
- Je n'ai rien dit.
170
00:10:55,440 --> 00:10:57,954
Monsieur Roberts
aime porter mes soutiens-gorge.
171
00:10:58,040 --> 00:10:59,951
Si cette femme ne m'aime pas,
172
00:11:00,040 --> 00:11:04,352
Je ne deviendrai pas le plus jeune chef de
la chirurgie dans l'histoire et guérir la paralysie,
173
00:11:04,440 --> 00:11:07,318
ce qui arrêtera mon anniversaire
étant une fête nationale,
174
00:11:07,400 --> 00:11:10,517
et tout le monde le sait
Je déteste travailler le jour de mon anniversaire.
175
00:11:11,240 --> 00:11:13,151
Puis-je te demander quelque chose, Judy ?
176
00:11:13,240 --> 00:11:17,392
Avez-vous une idée de ce que c'est
avoir trois femmes en colère et sous-alimentées
177
00:11:17,480 --> 00:11:19,869
je t'en arrache plusieurs nouveaux
pendant une heure entière ?
178
00:11:19,960 --> 00:11:23,430
Oui. J'ai assisté à la matinée de ce spectacle.
Pas pour toute la famille.
179
00:11:23,520 --> 00:11:27,911
Alors ne colle aucune pièce
de ton corps sans poils dans mes affaires.
180
00:11:28,000 --> 00:11:30,673
Croyez-moi, il n'y a rien pour vous
pour en tirer profit.
181
00:11:30,760 --> 00:11:34,196
Même si tu faisais une croisière à
les régions les plus reculées de l'océan
182
00:11:34,280 --> 00:11:38,558
et j'ai sauvé mon corps qui se noyait à temps
pour pomper l'eau de mer de mes poumons
183
00:11:38,640 --> 00:11:40,835
et ramène-moi
du seuil de la mort,
184
00:11:40,920 --> 00:11:44,117
je serais toujours en colère
que le premier visage que j'ai vu était le tien.
185
00:11:44,200 --> 00:11:46,998
Tu ne le verrais pas
parce que ce serait dans ta poitrine,
186
00:11:47,080 --> 00:11:50,311
te faire le câlin dont tu as eu peur
demander toute votre vie.
187
00:11:50,400 --> 00:11:55,520
Tu ne veux pas de mon aide, je vais reculer,
mais seulement parce que je me sens un peu coupable.
188
00:11:55,600 --> 00:11:57,511
À propos de quoi?
189
00:11:59,400 --> 00:12:04,633
Vous avez reçu quatre plaintes concernant
appeler les résidents masculins par des prénoms de filles.
190
00:12:04,720 --> 00:12:06,597
Donne-moi ça.
191
00:12:08,080 --> 00:12:09,274
Judy...
192
00:12:11,760 --> 00:12:13,671
Viens ici, Judy.
193
00:12:16,280 --> 00:12:18,157
Bravo, Bob-O.
194
00:12:18,240 --> 00:12:20,515
Quand mes patients me demandent où j'étais,
195
00:12:20,600 --> 00:12:24,115
Je leur dirai que j'étais trop occupé
assister à ce festival de discussion avec vous
196
00:12:24,200 --> 00:12:27,397
et le Dr
"Pourquoi surcompense-t-il ?" ici.
197
00:12:27,480 --> 00:12:30,790
Ai-je dit que n'importe lequel d'entre vous pouvait parler ?
Non, je ne l'ai pas fait.
198
00:12:30,880 --> 00:12:35,237
Maintenant, cette partie est particulièrement importante
j'ai donc besoin de toute l'attention de tout le monde.
199
00:12:35,320 --> 00:12:37,356
Viens ici, espèce de salaud de rat.
200
00:12:39,280 --> 00:12:40,713
Génial.
201
00:12:41,760 --> 00:12:44,194
Docteur Miller, bonjour.
Tu es très jolie aujourd'hui.
202
00:12:44,280 --> 00:12:47,397
Merci. Mon patient vient de mourir
mais si j'ai l'air bien, je suis excité.
203
00:12:47,480 --> 00:12:49,596
Non, tu travailles dans une spécialité difficile
204
00:12:49,680 --> 00:12:53,878
et tu maintiens ta féminité
et je trouve ça très sexy.
205
00:12:53,960 --> 00:12:56,076
Tu m'invites à sortir avec toi ?
206
00:12:56,160 --> 00:13:00,312
S'il vous plaît, nous venons de nous rencontrer. Non pas que ce soit
cela ferait une différence si nous ne l'avions pas fait...
207
00:13:00,400 --> 00:13:04,598
Le Dr Turk est un bon ami à moi et
ce n'est pas un sexiste et je connais des sexistes.
208
00:13:04,680 --> 00:13:07,148
Quand mon père n'est pas là
demander à la femme de chambre des massages du cou,
209
00:13:07,240 --> 00:13:09,629
il me dit de rentrer dans un placard
si je suis émotif.
210
00:13:09,720 --> 00:13:11,392
Personne n'aime les femmes hystériques.
211
00:13:11,480 --> 00:13:13,948
- Il y a un placard.
- C'est un de mes préférés.
212
00:13:14,040 --> 00:13:16,235
je t'ai vu
avec ton attitude positive,
213
00:13:16,320 --> 00:13:20,154
et parce que tu es une femme médecin
vous pensez que vous faites partie de la solution.
214
00:13:20,240 --> 00:13:22,071
Mais tout en toi crie,
215
00:13:22,160 --> 00:13:24,879
"Qu'est-ce que cette mignonne en radiologie
tu penses à moi ? »
216
00:13:24,960 --> 00:13:28,873
Le Dr Turk peut vous demander où trouver
sa copine de la lingerie coquine.
217
00:13:28,960 --> 00:13:33,476
Nous savons tous les deux que les femmes ont toutes soif de cuir
soutiens-gorge push-up avec pompons en cuir
218
00:13:33,560 --> 00:13:38,270
qui tournent en rond
mais je vous demande quand même, est-ce du respect ?
219
00:13:38,360 --> 00:13:40,476
Ne répondez pas. Je m'en fiche.
220
00:13:42,960 --> 00:13:44,313
Bouge, Barbie !
221
00:13:48,360 --> 00:13:50,476
Oui, il est tombé. Je vais m'enfuir.
222
00:13:50,560 --> 00:13:52,437
Vous savez qui je n'ai pas vu aujourd'hui ?
223
00:13:54,560 --> 00:13:56,915
- Tu cherches ça ?
- Comme vous l'avez lu.
224
00:13:57,000 --> 00:13:58,911
Viens ici, toi.
225
00:14:02,040 --> 00:14:03,359
Répandre.
226
00:14:03,440 --> 00:14:06,910
Le Dr Cox n'avait rien à faire
avec moi, je vais voir tes amis effrayants.
227
00:14:07,000 --> 00:14:11,994
- J'aime à quel point notre relation est adulte.
- Bien! Vous voulez du tir direct ?
228
00:14:12,080 --> 00:14:16,119
Je suis content que tu fasses face à la mort de Ben
si bien. J'ai du mal.
229
00:14:16,200 --> 00:14:19,954
Avoir ces deux harpies
nidifier dans notre maison n’aide pas.
230
00:14:20,040 --> 00:14:24,875
Jordan, je n'arrive pas à comprendre
pourquoi ils sont toujours là. Cela me dépasse.
231
00:14:28,440 --> 00:14:29,793
Tu vas bien?
232
00:14:29,880 --> 00:14:32,030
Pourquoi n'en fais-tu pas pousser une paire, Sally ?
233
00:14:32,120 --> 00:14:34,588
Ça va dans la boîte.
Les noms des filles sont dévoilés.
234
00:14:40,800 --> 00:14:41,789
Bien?
235
00:14:41,880 --> 00:14:44,519
Je déteste citer ma mère,
mais le Dr Miller est tellement tendu,
236
00:14:44,600 --> 00:14:48,115
elle aurait besoin d'un pichet de martinis
et un garçon de piscine à la poitrine lisse.
237
00:14:48,200 --> 00:14:50,111
- Je savais que tu la détesterais.
- Je l'aime.
238
00:14:50,200 --> 00:14:53,476
Sais-tu ce que je donnerais
avoir une femme comme elle
239
00:14:53,560 --> 00:14:56,597
me poussant à ne pas laisser le fait
que je suis une femme me retient ?
240
00:14:56,680 --> 00:15:00,229
- Tu n'imagines pas à quel point c'est dur.
- Je n'en ai aucune idée ?
241
00:15:00,320 --> 00:15:03,596
Je ne me battrai pas pour savoir si
c'est plus difficile d'être noir ou une femme.
242
00:15:03,680 --> 00:15:05,557
- Noir.
- Femme.
243
00:15:06,800 --> 00:15:10,395
Beaucoup d'accessoires, Dr Rhodes.
Allez les chercher !
244
00:15:10,560 --> 00:15:13,233
Turk, laisse-moi te poser une question.
Pistolet sur la tête.
245
00:15:13,320 --> 00:15:16,790
Selon vous, qui fait de meilleurs médecins ?
Hommes ou femmes ?
246
00:15:20,840 --> 00:15:26,392
Non, Todd, le terme "melons"
est aussi mauvais que la "viande de pull".
247
00:15:26,480 --> 00:15:31,156
- Alors je suis complètement confus.
- C'est une perte de temps totale.
248
00:15:31,240 --> 00:15:34,596
Savez-vous pourquoi c'est une perte de temps ?
249
00:15:34,680 --> 00:15:38,673
Emmenez Bob-O ici.
C'est juste un produit d'une autre époque.
250
00:15:41,800 --> 00:15:43,711
Foxy, Enid.
251
00:15:44,440 --> 00:15:46,351
Maman chaude.
252
00:15:48,080 --> 00:15:50,071
C'était l'époque.
253
00:15:50,160 --> 00:15:55,359
Et celui-là, je ne peux même pas imaginer quoi
cette éducation a dû être comme.
254
00:15:58,640 --> 00:16:00,790
J'aimerais prendre une gorgée de ses cruches.
255
00:16:02,200 --> 00:16:04,350
Je te parle, abrutissant.
256
00:16:04,440 --> 00:16:07,000
Papa, j'écoute Annie.
257
00:16:09,280 --> 00:16:11,748
C'est une vie difficile.
258
00:16:11,840 --> 00:16:14,308
Mon point est
que dans cette culture PC serrée
259
00:16:14,400 --> 00:16:17,392
c'est sacrément difficile de savoir ce qui est casher.
260
00:16:17,480 --> 00:16:20,119
Alors essayez de vous mettre à notre place.
261
00:16:20,200 --> 00:16:23,749
Même les femmes les plus fortes se promènent
avec cette épaisse armure
262
00:16:23,840 --> 00:16:27,310
parce que Dieu nous en préserve
montrer le moindre signe de faiblesse.
263
00:16:27,400 --> 00:16:30,437
Alors serre ces pieds surdimensionnés
dans la peau de quelqu'un
264
00:16:30,520 --> 00:16:35,514
tu tiens vraiment à toi et en un clin d'œil
vous saurez la bonne chose à faire.
265
00:16:36,160 --> 00:16:40,676
À ce moment-là, le Dr Cox savait
pourquoi les amis de Jordan étaient toujours là.
266
00:16:47,280 --> 00:16:52,035
Voudriez-vous éteindre les lumières ?
Le bébé ne sait pas que je suis là.
267
00:16:52,120 --> 00:16:55,157
Cela n'a pas d'importance. Il aime
la nounou est meilleure que moi de toute façon.
268
00:16:55,240 --> 00:16:56,673
Moi aussi.
269
00:16:56,760 --> 00:17:00,514
Est-ce que tes amis sont toujours là
parce que je me vautre dans l'apitoiement sur moi-même
270
00:17:00,600 --> 00:17:03,637
et tu as besoin de quelqu'un
prendre soin de toi ?
271
00:17:04,400 --> 00:17:06,038
Ben me manque.
272
00:17:09,720 --> 00:17:11,597
Moi aussi.
273
00:17:11,680 --> 00:17:13,591
Mon Dieu, moi aussi.
274
00:17:21,640 --> 00:17:24,234
Tu veux que je t'aide à déplacer cette table ?
275
00:17:25,120 --> 00:17:27,395
Non pas que tu ne puisses pas le déplacer.
276
00:17:27,480 --> 00:17:29,198
Que veux-tu?
277
00:17:29,280 --> 00:17:34,229
Je pensais juste à ce que tu étais
disant quand j'ai dit cette chose et...
278
00:17:34,320 --> 00:17:35,799
Dites-le simplement.
279
00:17:37,400 --> 00:17:39,072
Je suis désolé.
280
00:17:39,800 --> 00:17:41,711
Se laver les mains.
281
00:17:42,320 --> 00:17:44,914
- Alors on est cool ?
- Ouais.
282
00:17:46,120 --> 00:17:50,432
Mais tu es un bon chirurgien
et je ne suis pas du genre à être mesquin.
283
00:17:50,520 --> 00:17:54,877
- Alors pourquoi ne pas mettre un peu de musique ?
- Oui. Pourquoi pas nous ?
284
00:17:59,960 --> 00:18:03,350
Il y en aura toujours
une bataille pour le pouvoir entre les sexes.
285
00:18:06,080 --> 00:18:08,230
Parfois, un homme doit simplement céder.
286
00:18:12,600 --> 00:18:15,034
- Je dois les attraper.
- Non.
287
00:18:16,240 --> 00:18:20,279
Rappelez-vous, nous regardons, mais nous ne touchons pas.
288
00:18:20,360 --> 00:18:21,475
D'ACCORD.
289
00:18:21,560 --> 00:18:24,438
D'autres fois, c'est suffisant
juste pour faire un pas positif.
290
00:18:28,320 --> 00:18:32,108
Et de temps en temps,
même si cela semble cliché�,
291
00:18:32,200 --> 00:18:34,555
un homme doit juste être là pour elle.
292
00:18:34,640 --> 00:18:38,633
Tu sais, chérie, je suis là maintenant
si tu veux que tes amis partent.
293
00:18:39,680 --> 00:18:42,592
Nous recevons des peelings chimiques demain.
294
00:18:42,680 --> 00:18:43,874
D'ACCORD.
295
00:18:43,924 --> 00:18:48,474
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0